1 00:00:49,140 --> 00:00:50,680 Sé razonable, mariquita. 2 00:00:50,880 --> 00:00:54,660 Este es un asunto de tu localidad. recinto. ¿Quiénes no han hecho nada? 3 00:00:54,880 --> 00:00:56,560 No puedes esperar que la policía baje todo. 4 00:00:56,820 --> 00:01:00,440 No esperes que lo dejen todo, sólo para hacer algún tipo de esfuerzo. 5 00:01:00,820 --> 00:01:06,180 Ahora, Dennis, el año pasado, cuando preguntaste Yo presidiré la campaña para la policía. 6 00:01:06,180 --> 00:01:08,480 Fondo benévolo, ¿no dejé caer? todo? 7 00:01:09,000 --> 00:01:13,340 Y suplicar, acosar o chantajear cada ciudadano destacado de la ciudad? 8 00:01:13,540 --> 00:01:14,540 Ahora, eso es tocar por debajo del cinturón. 9 00:01:15,780 --> 00:01:18,700 El jefe Ironside está aquí para sus cinco o 'Cita horaria, señor. Ah, bien. enviar 10 00:01:18,700 --> 00:01:19,700 Entra, Gladys. Sí, señor. 11 00:01:20,380 --> 00:01:21,238 Entra, jefe. 12 00:01:21,240 --> 00:01:25,080 Robert Ironside. Ahora, ellos son el hombre quien hace las cosas. Oye, ahora espera un 13 00:01:25,080 --> 00:01:26,080 minuto. Por favor, Dennis. 14 00:01:26,780 --> 00:01:27,780 Ah, lo siento. 15 00:01:28,440 --> 00:01:29,980 Gladys no me dijo que estabas ocupada. 16 00:01:30,340 --> 00:01:31,600 Oh, lo siento, Bob. Entra. 17 00:01:31,840 --> 00:01:35,600 Has conocido a la señora Cardwell, ¿no? Sí, el beneficio policial del año pasado, yo 18 00:01:35,600 --> 00:01:36,600 creer. Así es. 19 00:01:36,920 --> 00:01:38,440 Es un placer verte de nuevo. 20 00:01:41,020 --> 00:01:43,700 La señora Cardwell es una gran admiradora de tuyo, Bob. 21 00:01:46,710 --> 00:01:47,750 Eso es gratificante. 22 00:01:48,490 --> 00:01:49,890 ¿Cómo están sus casos? 23 00:01:50,110 --> 00:01:52,190 Anormalmente pesado. Pero nada urgente inmediata? 24 00:01:52,410 --> 00:01:55,410 Dennis, ya se te ha caído un zapato. ¿Por qué no dejas el otro? 25 00:01:56,830 --> 00:01:57,910 Bueno, parece que la Sra. 26 00:01:58,210 --> 00:02:01,270 Cardwell... Ha habido un desaparición. 27 00:02:03,010 --> 00:02:04,010 Andy. 28 00:02:06,190 --> 00:02:07,190 ¿Andy? 29 00:02:08,350 --> 00:02:09,350 Mi perro. 30 00:02:23,280 --> 00:02:24,280 Estás bromeando. 31 00:02:24,300 --> 00:02:29,060 Si tuvieras que dibujar un gráfico de mi carrera, estaría representado por un 32 00:02:29,060 --> 00:02:30,019 -línea ascendente. 33 00:02:30,020 --> 00:02:33,800 Primero golpeando un ritmo en los tules, luego detective, sargento detective, 34 00:02:33,800 --> 00:02:38,180 teniente detective, y ahora el altura vertiginosa del éxito final. el 35 00:02:38,180 --> 00:02:42,600 Apogeo. Cazador de perros. el comisionado Realmente no esperaba que tomaras el 36 00:02:42,600 --> 00:02:44,380 ¿Lo hizo? Dejé mis sentimientos bastante claros. 37 00:02:44,960 --> 00:02:48,680 Donde yo era firme, él era terco. donde Yo era racional, él era arbitrario. 38 00:02:49,480 --> 00:02:50,540 Entonces nos comprometimos. 39 00:02:51,710 --> 00:02:57,930 Acepté dejar que mi personal se encargara de esto. ¿Personal? Quieres decir... me refiero a ti 40 00:02:57,930 --> 00:03:01,630 y tu y tu. Lo siento, no soy personal. 41 00:03:01,890 --> 00:03:02,890 Sólo vive aquí. 42 00:03:04,350 --> 00:03:05,530 R-H-I-P. 43 00:03:06,530 --> 00:03:08,190 El rango tiene sus privilegios. 44 00:03:08,570 --> 00:03:10,810 Yo lo llamo P -T -B, pasar la pelota. 45 00:03:11,070 --> 00:03:12,570 Así es como se ve la víctima. 46 00:03:12,990 --> 00:03:17,050 ¿Víctima? La señora Cardwell insistió en que su mascota fue robado. Supongo que será mejor que vaya al laboratorio. 47 00:03:17,050 --> 00:03:18,050 hombres en eso entonces. 48 00:03:18,210 --> 00:03:19,950 Revisa la perrera de los pequeños perros callejeros para dedo... 49 00:03:20,730 --> 00:03:21,689 huellas de patas. 50 00:03:21,690 --> 00:03:25,150 Enviaré una orden de búsqueda o alerta de perro. boletín. Disfruta, disfruta. 51 00:03:25,850 --> 00:03:26,850 Es tu caso. 52 00:03:26,970 --> 00:03:30,330 ¿Disfrutar? Oh, jefe, es lo más caso importante en el que alguna vez has confiado en nosotros 53 00:03:30,470 --> 00:03:33,130 Nos pondremos manos a la obra. Lo primero en la mañana. Disfrutar. 54 00:04:34,280 --> 00:04:35,280 Hola, Raquel. 55 00:04:37,800 --> 00:04:38,800 Raquel. 56 00:04:43,940 --> 00:04:44,940 Guau. 57 00:04:46,840 --> 00:04:47,840 Hola. 58 00:04:49,180 --> 00:04:50,180 Oh sí. 59 00:04:50,520 --> 00:04:51,800 Bueno, ya casi termino. 60 00:04:52,600 --> 00:04:55,540 Vuelvo en media hora, jefe. 61 00:04:55,800 --> 00:04:57,080 Da las gracias de mi parte, ¿quieres? 62 00:04:57,680 --> 00:05:01,020 Uh, Rachel dijo gracias por darme la mañana libre. 63 00:05:03,900 --> 00:05:05,300 Bueno. Servirá. 64 00:05:05,820 --> 00:05:06,820 Adiós. 65 00:05:08,000 --> 00:05:11,120 Te manda saludos. el es un gran chico. 66 00:05:16,380 --> 00:05:18,600 Hola, querido. ¿Qué tal unas galletas? 67 00:05:19,300 --> 00:05:20,300 No, gracias. 68 00:05:21,580 --> 00:05:22,580 Hola, Jerry. 69 00:05:22,840 --> 00:05:24,780 Hola. ¿Lo que está sucediendo? 70 00:05:24,980 --> 00:05:25,980 Nada. 71 00:05:40,570 --> 00:05:41,870 Sí, publiqué el anuncio. 72 00:05:43,530 --> 00:05:45,530 Así es, el pelo hasta los ojos. 73 00:05:45,850 --> 00:05:47,410 ¿Encontró a Spunky? Seguro. 74 00:05:49,470 --> 00:05:52,630 ¿Premio? Como decía el anuncio, Sr. $25. 75 00:05:55,970 --> 00:05:57,790 No entiendo lo que quieres decir. 76 00:05:58,070 --> 00:05:59,230 ¿Cuándo lo traerá de regreso entonces? 77 00:05:59,530 --> 00:06:00,530 Espera, Jerry. 78 00:06:04,850 --> 00:06:06,090 Le diré lo que quiero decir, señora. 79 00:06:06,610 --> 00:06:08,030 $25 no valen la pena. 80 00:06:08,730 --> 00:06:11,830 Si no juegas a la pelota, puedo vendérselos a uno de ellos lugares de investigación. 81 00:06:12,190 --> 00:06:13,190 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 82 00:06:13,510 --> 00:06:16,170 Del tipo en el que hacen experimentos. perros. 83 00:06:16,870 --> 00:06:19,350 ¿Se hace una idea, señora? tu no lo harías haz eso. 84 00:06:19,830 --> 00:06:22,710 No, a menos que sea necesario. Piénsalo bien Te volveré a llamar. 85 00:06:25,790 --> 00:06:27,230 ¿Cuándo traerá de vuelta a Spunky? 86 00:06:28,130 --> 00:06:30,010 Bueno, hoy no, Jerry. 87 00:06:30,570 --> 00:06:32,130 ¿Por qué no va a traerlo de vuelta? 88 00:06:32,430 --> 00:06:34,690 Oye, no te preocupes, Jerry. Conseguiremos tu perro de vuelta. 89 00:06:35,230 --> 00:06:37,150 ¿Cuándo se perdió? Anteayer. 90 00:06:37,490 --> 00:06:38,490 No estaba perdido. 91 00:06:38,510 --> 00:06:41,310 Marie Tava vio a un hombre meterlo en su coche y alejarse. 92 00:06:42,110 --> 00:06:43,130 Fue robado. 93 00:06:47,950 --> 00:06:48,950 Lo recuperaremos. 94 00:06:54,430 --> 00:06:55,430 Último disparo. 95 00:07:15,790 --> 00:07:16,790 Luego, córtalo. 96 00:07:16,970 --> 00:07:17,970 Tres perritos. 97 00:07:18,250 --> 00:07:20,850 ¿Qué se supone que significa eso? Hola, rey de los perros. ¿Cómo va el negocio? 98 00:07:21,110 --> 00:07:22,490 Por supuesto, es una gran opción gratuita. traducción. 99 00:07:23,070 --> 00:07:24,110 Bueno, es pésimo. 100 00:07:25,770 --> 00:07:29,030 Oye, traes mi pistola de dardos y entonces te voy a cobrar otro 101 00:07:29,030 --> 00:07:30,570 dólares. Ahora, ponlo en mi cuenta, ¿vale? 102 00:07:32,190 --> 00:07:33,190 ¿Qué crees que estás haciendo? 103 00:07:33,510 --> 00:07:35,010 Estás castigando mi arsenal. 104 00:07:36,670 --> 00:07:38,110 Te di uno ayer. 105 00:07:38,810 --> 00:07:39,810 Desaparecido en combate. 106 00:07:41,070 --> 00:07:42,070 ¿Dónde está la salsa? 107 00:07:42,190 --> 00:07:43,190 ¿Hay un qué? 108 00:07:43,950 --> 00:07:44,950 Tranquilizante. 109 00:07:49,100 --> 00:07:50,320 ¿Estás moliendo mi acción? 110 00:07:52,140 --> 00:07:55,640 ¿Puedes traducir, por favor? Arrebatar ¿Perros solos, ocultándome? 111 00:07:55,960 --> 00:07:56,960 No seas ridículo. 112 00:07:57,620 --> 00:08:00,480 Si descubro que lo eres, vas a lo siento muchísimo. Y voy a ir a la 113 00:08:00,480 --> 00:08:01,860 Policía, perro secuestrador. 114 00:08:02,320 --> 00:08:03,660 Estás en esto conmigo. Corrección. 115 00:08:03,940 --> 00:08:06,820 Sólo devolví un par de perros a sus legítimos dueños y vecindarios 116 00:08:06,820 --> 00:08:11,160 donde tenías miedo de dar la cara. Sí, para parte de la toma que hiciste. yo soy 117 00:08:11,160 --> 00:08:12,160 sólo un jornalero. 118 00:08:12,440 --> 00:08:15,160 Soy inocente de todo mal. tu robó los perros. 119 00:08:15,710 --> 00:08:18,750 Y no le tomaría mucho tiempo a la pelusa Encuentra algunos testigos después de tu media. 120 00:08:18,750 --> 00:08:20,690 Se señala la carita de hurón. ellos. 121 00:08:23,450 --> 00:08:25,170 Ahora tengo que hacer una llamada telefónica. 122 00:08:27,190 --> 00:08:28,550 ¿En privado? 123 00:08:29,170 --> 00:08:30,170 Bueno. 124 00:08:34,990 --> 00:08:35,990 ¿Denby? 125 00:08:38,190 --> 00:08:39,190 Puedes cenar. 126 00:08:47,880 --> 00:08:50,000 Tengo que esperar a esa mujer policía. fuera de Sissy. 127 00:08:50,460 --> 00:08:53,920 Creo que estarías tan preocupado por Andy como yo, Marla. 128 00:08:54,120 --> 00:08:55,120 Llame por usted, señorita Cardwell. 129 00:08:56,160 --> 00:08:58,260 ¿Podría transferir la casa de la señorita Cardwell? llamar a esta extensión? 130 00:08:59,080 --> 00:09:00,080 Gracias. 131 00:09:01,240 --> 00:09:02,240 ¿Hola? 132 00:09:02,880 --> 00:09:03,880 ¿Sí? 133 00:09:04,600 --> 00:09:07,540 ¿Hola? Marla, ¿puedes vernos en cinco? minutos? 134 00:09:07,800 --> 00:09:08,800 Está bien. 135 00:09:09,440 --> 00:09:12,200 Sólo estoy respirando sucio, como... Uh -Eh. 136 00:09:13,020 --> 00:09:14,020 Bueno. 137 00:09:18,030 --> 00:09:19,030 ¿Quién era ese? 138 00:09:19,330 --> 00:09:23,330 Amigo. ¿Fue ese Derek Brenner? Ahora, no empieces eso de nuevo. 139 00:09:23,590 --> 00:09:26,490 Sólo porque eres mi guardián no Te doy el derecho de elegir a mis amigos, 140 00:09:26,550 --> 00:09:28,890 ¿lo hace? Me da derecho a protegerte. 141 00:09:29,550 --> 00:09:34,030 Especialmente de un canalla podrido que, en cualquier evento, es demasiado viejo para ti. ¿Canalla? 142 00:09:34,590 --> 00:09:35,590 Eres un maíz, tía. 143 00:09:36,830 --> 00:09:39,010 Mira, los chicos de mi edad son unos perfectos monstruos. 144 00:09:39,490 --> 00:09:43,010 Y Derek tiene la mente más brillante. Lo he sabido alguna vez. Y cuantos brillantes 145 00:09:43,010 --> 00:09:44,190 mentes ¿lo has conocido? 146 00:09:50,570 --> 00:09:51,570 Ay, Eva, niña. 147 00:09:52,930 --> 00:09:54,530 Abigail, ¿cómo estás? 148 00:09:54,790 --> 00:09:57,190 Oh, no está tan mal para una dama de mi edad. 149 00:09:57,510 --> 00:10:00,190 ¿Y por qué nunca te vemos en el club ya? 150 00:10:00,570 --> 00:10:01,570 Tengo un trabajo ahora. 151 00:10:01,930 --> 00:10:03,050 Oh querido. 152 00:10:04,150 --> 00:10:09,210 Le advertí a tu abuelo que la aviación Las acciones son altamente especulativas. 153 00:10:09,870 --> 00:10:15,330 Bueno, si realmente lo necesitas, niña, vienes a mí. 154 00:10:15,950 --> 00:10:17,110 Lo haré, Abigail. 155 00:10:24,770 --> 00:10:26,030 Lamento llegar tarde, Sissy. 156 00:10:26,270 --> 00:10:27,209 No matter. 157 00:10:27,210 --> 00:10:28,770 ¿Conoces a mi sobrina, Marla? 158 00:10:29,150 --> 00:10:30,210 ¿Marla? Hola. 159 00:10:30,650 --> 00:10:32,490 Siéntate, ¿quieres? te gustaria algo de beber? 160 00:10:32,710 --> 00:10:33,710 No, gracias. 161 00:10:34,370 --> 00:10:36,150 Ahora bien, ¿qué pasa con la hormiga corneta? 162 00:10:36,910 --> 00:10:42,270 Bueno, lo dejé salir por un momento. ayer, como siempre lo hago, y él simplemente 163 00:10:42,270 --> 00:10:43,890 vuelve. Pensé que dijiste que él era robado. 164 00:10:44,310 --> 00:10:46,170 Y él no se alejaría simplemente. 165 00:10:46,490 --> 00:10:47,490 Mira, Eva. 166 00:10:47,550 --> 00:10:50,470 Aunque es difícil para mí imaginarte como tal. Eres un policía entrenado. 167 00:10:50,470 --> 00:10:53,450 oficial. ¿No deberías ir a mi casa? y estar buscando pistas o algo así? 168 00:10:53,710 --> 00:10:55,130 El sargento Brown está haciendo eso ahora mismo. 169 00:10:55,830 --> 00:10:59,030 ¿Pusiste un anuncio en objetos perdidos y encontrados? ¿todavía? Sí, será en el de mañana. 170 00:10:59,030 --> 00:11:00,870 diario. Estoy ofreciendo una recompensa de $500. 171 00:11:01,250 --> 00:11:02,250 ¿Y eso es todo lo que puedes decirme? 172 00:11:02,370 --> 00:11:03,370 ¿No es eso suficiente? 173 00:11:04,770 --> 00:11:06,470 Bueno, veremos qué podemos hacer. 174 00:11:07,190 --> 00:11:08,930 Adiós, gatito. Saldré contigo. 175 00:11:09,430 --> 00:11:11,570 Marla, te veré en la casa. 176 00:11:14,150 --> 00:11:16,510 Parece tan tonto con todos los problemas reales hay. 177 00:11:16,860 --> 00:11:19,940 Que la policía esté buscando un perro, Hacemos todo tipo de trabajos, Marla. 178 00:11:20,220 --> 00:11:21,220 No me bromees. 179 00:11:21,600 --> 00:11:23,680 Eso si él es muy importante. amigos. 180 00:11:24,440 --> 00:11:26,500 Bueno, así es el sistema, muchacho. 181 00:11:30,800 --> 00:11:31,960 El elfo. 182 00:11:36,380 --> 00:11:37,380 Bueno, ya lo tengo. 183 00:11:37,880 --> 00:11:40,080 Pelo gris, algo feo. 184 00:11:40,820 --> 00:11:42,280 ¿Cuántos años tenía usted, digamos? 185 00:11:43,160 --> 00:11:46,160 Finales de los 50. Y pagaste un precio equivocado. 186 00:11:48,360 --> 00:11:49,360 Bueno. 187 00:11:49,580 --> 00:11:50,579 Gracias. 188 00:11:50,580 --> 00:11:51,840 Muchas gracias señora. 189 00:11:54,700 --> 00:11:59,180 Bueno, esa es la quinta persona que dijo Un anciano trajo a su perro. 190 00:12:02,720 --> 00:12:06,220 Bueno, me parece que sería amable. de interesante. 191 00:12:07,760 --> 00:12:08,860 Hola, Marcos. 192 00:12:09,180 --> 00:12:12,120 ¿Jefe? ¿Encontraste ese perro, supongo? 193 00:12:12,480 --> 00:12:14,120 No, su caso está realmente involucrado. 194 00:12:14,380 --> 00:12:15,600 Apenas ha arañado la superficie. 195 00:12:17,160 --> 00:12:18,340 ¿Qué pasa con todos los periódicos viejos? 196 00:12:18,780 --> 00:12:22,640 Oh, me estoy comunicando con todos los que alguna vez habla de perros perdidos en los últimos tres 197 00:12:22,640 --> 00:12:24,620 meses. Jefe, ¿eres tú para esto? caso también? 198 00:12:25,100 --> 00:12:30,100 No, Jerry perdió a su perrito y algo sospechoso al respecto. queria hacer 199 00:12:30,100 --> 00:12:31,480 algo. Es un ángulo bastante inteligente. 200 00:12:32,600 --> 00:12:33,620 La idea del jefe. 201 00:12:33,900 --> 00:12:34,900 Oh. 202 00:12:35,740 --> 00:12:39,540 Mark no tiene tu experiencia. yo solo Quería que empezara. 203 00:12:39,820 --> 00:12:40,820 Por supuesto. 204 00:12:41,260 --> 00:12:42,260 ¿Subiste algo? 205 00:12:42,280 --> 00:12:44,600 Algunas personas que colocan anuncios han sido llamado por algunos... 206 00:12:44,860 --> 00:12:49,040 Gato de pelo gris torciendo sus brazos para mayores recompensas. Cuando llegaron, 207 00:12:49,220 --> 00:12:50,800 consiguieron al perro. Eso es extorsión. 208 00:12:51,060 --> 00:12:52,060 Y hurto. 209 00:12:52,900 --> 00:12:57,560 Me cuesta creer que un hombre Encontró cinco perros perdidos en menos de dos 210 00:12:57,560 --> 00:12:58,960 semanas. Estaré de acuerdo con eso. 211 00:13:00,040 --> 00:13:02,480 Pero, jefe, pensé que no quería cualquier parte de este caso. 212 00:13:04,500 --> 00:13:08,520 Simplemente estoy tratando de acelerar tu esfuerzos para que todos podamos volver a la 213 00:13:08,520 --> 00:13:09,520 negocio en cuestión. 214 00:13:09,620 --> 00:13:10,620 Buenas tardes a todos. 215 00:13:12,520 --> 00:13:13,700 No veo a Andy. 216 00:13:14,380 --> 00:13:15,380 No lo he encontrado todavía. 217 00:13:16,440 --> 00:13:17,880 ¿Por qué estás tan feliz? 218 00:13:18,160 --> 00:13:20,120 Bueno, tengo una pista. Bastante bueno, creo. 219 00:13:20,340 --> 00:13:21,340 Mira esto. 220 00:13:23,080 --> 00:13:25,700 El dardo tuvo que ser disparado desde el aire. arma. 221 00:13:27,840 --> 00:13:28,840 Toma, huele. 222 00:13:30,160 --> 00:13:33,540 Nicotina. Eso es lo que dijo el laboratorio. que ¿Quieres decir nicotina? como de un 223 00:13:33,540 --> 00:13:35,180 cigarrillo? Tintura de nicotina. 224 00:13:35,380 --> 00:13:39,560 Comúnmente utilizado en un zoológico cuando el veterinario quiere examinar un tigre sin perder 225 00:13:39,560 --> 00:13:40,560 brazo. 226 00:13:40,600 --> 00:13:41,840 Gracias, jefe. En cualquier momento. 227 00:13:44,080 --> 00:13:47,020 Lo encontré en un pasto alto cerca de la Sra. La puerta trasera de Cardwell. 228 00:13:47,300 --> 00:13:49,400 El perro probablemente se lo soltó después de fue golpeado. 229 00:13:49,600 --> 00:13:52,420 Y como tenía razón, alguien lo hizo. robar a andy. ¿El mismo tipo de siempre, crees? 230 00:13:52,640 --> 00:13:53,539 Viejo. 231 00:13:53,540 --> 00:13:56,500 Mark descubrió lo que parecía un pequeño -tiempo de raqueta en perros robados. 232 00:13:57,440 --> 00:13:59,460 Apuesto a que tenías razón. Entonces, ¿adónde vamos? ir de aquí? 233 00:13:59,680 --> 00:14:03,600 Uh, bueno... Fabricante. Lugar donde fue vendido. Es un dardo estándar de pistola de aire comprimido. 234 00:14:04,080 --> 00:14:07,220 Todos los grandes almacenes y deportes La tienda de artículos de la ciudad los vendería. 235 00:14:09,700 --> 00:14:10,679 Vamos. 236 00:14:10,680 --> 00:14:11,680 Coge algunos periódicos. 237 00:14:13,010 --> 00:14:14,010 Gracias. 238 00:14:45,550 --> 00:14:46,369 Vamos, mírame. 239 00:14:46,370 --> 00:14:47,990 Pobre cosa solitaria. 240 00:14:48,290 --> 00:14:50,090 ¿Qué te pasa, cariño? 241 00:14:50,470 --> 00:14:52,910 ¿Eh? Te ves tan solo. 242 00:14:53,430 --> 00:14:54,710 Vas a ir a casa mañana. 243 00:14:55,210 --> 00:14:56,550 Sí es usted. 244 00:14:57,130 --> 00:14:59,450 Ay, pobrecita, ¿eh? 245 00:15:01,690 --> 00:15:02,690 Bueno, 246 00:15:06,750 --> 00:15:08,530 Podemos recoger el periódico en una hora. 247 00:15:08,870 --> 00:15:10,530 El anuncio de la tía Sissy estará ahí. 248 00:15:11,110 --> 00:15:12,990 Vaya, $500. 249 00:15:14,170 --> 00:15:17,690 Puedes pagar el alquiler por dos o tres meses de antelación. puedes tener 250 00:15:17,690 --> 00:15:18,830 libro terminado para entonces. Marla. 251 00:15:19,790 --> 00:15:22,430 Oye, ya sabes, olvídalo. 252 00:15:23,570 --> 00:15:24,570 ¿Qué pasa? 253 00:15:25,890 --> 00:15:28,410 ¿Es tu amigo Demby? ¿Está dando? ¿Tienes problemas? 254 00:15:28,670 --> 00:15:29,670 No. 255 00:15:29,790 --> 00:15:30,790 Bueno, ¿entonces qué? 256 00:15:37,270 --> 00:15:39,030 Esta es realmente una mala escena. 257 00:15:40,630 --> 00:15:42,590 Robar perros para pagar una casa. 258 00:15:44,970 --> 00:15:47,450 No, lo he tenido. Solo toma el perro callejero atrás. 259 00:15:48,530 --> 00:15:51,350 ¿Qué quieres decir con que lo has tenido? solo lo que dije. 260 00:15:52,670 --> 00:15:53,670 Cortando. 261 00:15:56,450 --> 00:15:57,450 Derek. 262 00:15:59,250 --> 00:16:00,590 Derek, no puedes hacer eso. 263 00:16:01,630 --> 00:16:03,110 Tengo libertad de elección, ¿no? 264 00:16:04,610 --> 00:16:06,610 Y a partir del martes, estoy de nuevo en el calle. 265 00:16:06,930 --> 00:16:09,990 Bueno, podrías quedarte aquí. Sí, claro. Y tu tía viene a verme. 266 00:16:09,990 --> 00:16:12,570 ¿bien? Ella nunca viene aquí. No, cariño, es un fastidio. 267 00:16:12,790 --> 00:16:13,769 Ay, Derek. 268 00:16:13,770 --> 00:16:14,850 Moriré si me dejas. 269 00:16:16,650 --> 00:16:17,930 Realmente lo dices en serio, ¿no? 270 00:16:18,970 --> 00:16:19,970 Te amo. 271 00:16:24,790 --> 00:16:26,570 ¿En realidad? Oh, sabes que lo hago. 272 00:16:27,590 --> 00:16:32,210 Suficiente para ignorar algunos falsos reglas de establecimiento, o eres simplemente un 273 00:16:32,210 --> 00:16:33,209 chica? 274 00:16:33,210 --> 00:16:34,210 Soy tu chica. 275 00:16:34,950 --> 00:16:36,450 Entonces ¿por qué no los tomamos? 276 00:16:37,699 --> 00:16:41,760 ¿Por qué no explotamos la capacidad del establishment? bien más abundante, y por eso 277 00:16:41,760 --> 00:16:45,420 media rica, terapia gruesa, clase media sentimentalismo. ¿Entiendes lo que yo 278 00:16:45,420 --> 00:16:47,380 significa? Bien, te explicaré lo que quiero decir. 279 00:16:47,780 --> 00:16:52,640 Mira, el cuadrado promedio no daría Me su raya diplomática desechada si estuviera fuera. 280 00:16:52,640 --> 00:16:56,240 en el frío congelado hasta morir, pero él Dale a un punk como Denby diez veces más. 281 00:16:56,240 --> 00:16:58,400 su perro pulgoso vale sólo para tenerlo de vuelta. 282 00:16:58,780 --> 00:17:01,940 Quiero decir, Dendy tiene la idea correcta, pero tiene los clientes equivocados. y yo 283 00:17:01,940 --> 00:17:05,240 Di, hagamos de los ricos nuestro ritmo, cariño. Y con esto me refiero a esos vagos de 284 00:17:05,240 --> 00:17:07,260 El pequeño club exclusivo de tu tía. ¿Dinero de recompensa? 285 00:17:07,460 --> 00:17:09,339 Pero pensé... No, no, no es recompensa. dinero, cariño. 286 00:17:11,540 --> 00:17:12,540 Dinero del rescate. 287 00:17:13,319 --> 00:17:17,000 ¿Rescate? Así es, 10.000 dólares al mes. Tenemos a Andy, ahí está la Sra. McAdams. 288 00:17:17,000 --> 00:17:18,520 Caniche y uno más, 30.000 dólares. 289 00:17:19,200 --> 00:17:21,920 Ahora bien, ¿quién es el gato más rico del mundo? club de campo? 290 00:17:22,220 --> 00:17:24,079 Bueno, Trevor Winter, supongo. 291 00:17:24,339 --> 00:17:25,339 Tiene un perro, ¿verdad? 292 00:17:25,540 --> 00:17:30,150 Sí. Número tres, el rescate pagado y agrupados en una sola operación, 30.000 dólares, 293 00:17:30,450 --> 00:17:31,450 Marla. 294 00:17:33,030 --> 00:17:34,030 Derek. 295 00:17:35,070 --> 00:17:37,210 Eso es lo que pretendías desde el principio, ¿no es así? 296 00:17:39,010 --> 00:17:40,010 ¿Te importa? 297 00:17:49,250 --> 00:17:53,110 Oye, tenemos que explotar el sentimentalismo. no hundirse en ello. 298 00:17:56,010 --> 00:17:58,230 Está bien, no lo hacemos, pero luego nos separamos. 299 00:18:00,010 --> 00:18:01,010 Eso depende de ti. 300 00:18:05,610 --> 00:18:08,090 Derek, ¿crees que soy bonita? 301 00:18:09,350 --> 00:18:10,610 Bueno, que pregunta. 302 00:18:12,630 --> 00:18:13,630 ¿Y tú, Derek? 303 00:18:16,110 --> 00:18:17,390 Sí, por supuesto que sí. 304 00:18:45,320 --> 00:18:46,320 Trueno, ¿dónde estás? 305 00:18:49,740 --> 00:18:50,740 Toma, muchacho. 306 00:18:54,100 --> 00:18:55,100 ¡Trueno! 307 00:19:01,460 --> 00:19:02,460 ¡Trueno! 308 00:19:03,400 --> 00:19:04,400 ¡Trueno! 309 00:19:09,080 --> 00:19:10,140 Trueno, ¿dónde estás? 310 00:19:11,100 --> 00:19:12,360 Aquí. Toma, muchacho. 311 00:19:15,460 --> 00:19:16,460 ¡Trueno! 312 00:19:27,260 --> 00:19:28,260 ¡Trueno! 313 00:20:14,610 --> 00:20:16,190 Buen día. ¿José Puente? 314 00:20:16,590 --> 00:20:17,389 Sí, señor. 315 00:20:17,390 --> 00:20:18,390 ¿Puedo entrar? 316 00:20:19,350 --> 00:20:20,690 Exactamente. Gracias. 317 00:20:24,410 --> 00:20:28,970 ¿Quieres sentarte un minuto? Oh, No, gracias. ¿Quizás una taza de café? 318 00:20:29,030 --> 00:20:31,190 gracias. Publicaste un anuncio para un perro perdido. 319 00:20:32,150 --> 00:20:37,910 Una vecina, una señora, señora muy simpática, ella dime jose te pones cabeza y tal vez 320 00:20:37,910 --> 00:20:38,930 recuperas a tu perro. 321 00:20:39,270 --> 00:20:41,450 Y diste esta dirección pero no indicaste número de teléfono. 322 00:20:41,890 --> 00:20:44,190 No tengo teléfono. 323 00:20:45,070 --> 00:20:47,450 ¿Había algún... Ven aquí y él dice: ¿cuanto pagas? 324 00:20:47,950 --> 00:20:50,170 Yo digo, diez dólares. 325 00:20:50,550 --> 00:20:52,090 Dijo que no, que eso no es suficiente. 326 00:20:53,990 --> 00:20:55,330 ¿Cuánto quería? 327 00:20:56,050 --> 00:20:57,810 Mucho. ¿Veinticinco dólares? 328 00:20:58,110 --> 00:20:59,270 Mucho. ¿Cincuenta? 329 00:20:59,580 --> 00:21:00,580 Sí, señor. 330 00:21:00,880 --> 00:21:01,880 50 dólares. 331 00:21:02,220 --> 00:21:03,360 Y yo digo, no tengo. 332 00:21:03,640 --> 00:21:07,060 Y él dice, lo entiendo, y luego vendrá. Volver aquí alguna vez, tal vez. 333 00:21:07,860 --> 00:21:13,300 Ahora dice que si no pago el dinero, tal vez alguien más compre el 334 00:21:13,300 --> 00:21:14,300 perro. 335 00:21:14,380 --> 00:21:15,620 ¿Cómo era este hombre? 336 00:21:16,520 --> 00:21:18,260 Oh, anglo. 337 00:21:18,880 --> 00:21:20,680 ¿Y tenía el pelo gris? 338 00:21:21,160 --> 00:21:22,160 ¿Cómo? 339 00:21:22,760 --> 00:21:26,500 Gris. Ah, este, si, si, si. Como este, señor, si. 340 00:21:26,960 --> 00:21:28,220 Muchas gracias, señor. 341 00:21:29,260 --> 00:21:32,500 Si vuelve a tener noticias de este hombre, por favor. házmelo saber. 342 00:21:32,840 --> 00:21:33,739 Sí, señor. 343 00:21:33,740 --> 00:21:34,740 Gracias. 344 00:21:36,140 --> 00:21:37,140 Señor. 345 00:21:38,220 --> 00:21:40,900 Tal vez, tal vez encuentres a mi perro, ¿eh? 346 00:21:42,080 --> 00:21:47,140 Tal vez. la dama 347 00:21:47,140 --> 00:21:52,040 vecina, le tomó la foto Miguel. Su nombre es Miguel. 348 00:21:52,700 --> 00:21:56,080 Le dices a este hombre que Miguel no sirve por nada, tu perro. 349 00:21:56,540 --> 00:21:58,420 Nadie pagaría nada por él. 350 00:21:58,920 --> 00:22:00,620 Es un perro. 351 00:22:00,840 --> 00:22:01,940 Un perro malo. 352 00:22:02,420 --> 00:22:08,080 Come demasiado. Se rasca demasiado. Y luego ladra demasiado. 353 00:22:09,460 --> 00:22:11,720 Es un perro realmente malo, ¿eh? 354 00:22:13,100 --> 00:22:18,680 Sí, pero... Es que yo... yo entenderlo. 355 00:22:32,110 --> 00:22:33,110 Buenos días, jefe. 356 00:22:33,930 --> 00:22:34,930 ¿Cómo te fue? 357 00:22:35,170 --> 00:22:36,710 Prepara otro para el viejo. 358 00:22:36,910 --> 00:22:40,790 Oh, eso hace que 62 de 457 casos de perros desaparecidos. 359 00:22:41,010 --> 00:22:43,750 Sí, y la mayoría de ellos eran legítimos. el los perros fueron devueltos y regresaron por 360 00:22:43,750 --> 00:22:47,070 ellos mismos. Pero el M .O. en el 62 es lo mismo. 361 00:22:47,310 --> 00:22:50,790 Sube la recompensa o no hay perro. pensar alguien se habría quejado. 362 00:22:51,170 --> 00:22:53,550 Lo único que le importaba a esta gente era conseguir sus mascotas de vuelta. 363 00:22:53,790 --> 00:22:55,730 Tenían miedo de que hubiésemos alterado la manzana. carro. 364 00:22:55,950 --> 00:22:56,950 Bueno, ¿y ahora qué? 365 00:22:57,530 --> 00:22:58,530 Tienes un sospechoso. 366 00:22:58,670 --> 00:23:00,050 Tienes un caso contra él. 367 00:23:00,300 --> 00:23:03,360 ¿Cuándo vas a terminar con esto? en tiempo, jefe. Tan pronto como podamos configurar un 368 00:23:03,360 --> 00:23:04,360 forma de atraparlo. 369 00:23:07,720 --> 00:23:08,679 Hola a todos. 370 00:23:08,680 --> 00:23:09,519 Buen día. 371 00:23:09,520 --> 00:23:12,080 Me gustaría hablar contigo, Bob. Tantos como lo deseas. 372 00:23:12,680 --> 00:23:14,000 Susie Cardwell acaba de llamarme. 373 00:23:14,860 --> 00:23:18,500 Dos mascotas de otros miembros de su club. fueron robados anoche. Ahora, eso es más 374 00:23:18,500 --> 00:23:19,500 que una coincidencia. 375 00:23:19,940 --> 00:23:21,380 No es ninguna coincidencia. 376 00:23:22,280 --> 00:23:27,480 En este momento, estamos investigando a un sospechoso. que robó 62 perros en los últimos 90 días. 377 00:23:27,760 --> 00:23:28,760 62? 378 00:23:29,360 --> 00:23:31,180 Bueno, eso es un escándalo al por mayor. yo diría entonces. 379 00:23:32,300 --> 00:23:36,200 El ladrón simplemente devuelve los perros a sus dueños para recoger las recompensas. 380 00:23:37,240 --> 00:23:40,140 ¿Ha sucedido esto en Hermosa Heights? No que nosotros sepamos. Bueno, deberías hacerlo 381 00:23:40,140 --> 00:23:40,759 descúbrelo. 382 00:23:40,760 --> 00:23:44,240 Una de las víctimas es Trevor Winthrop. ¿Fundación Winthrop? 383 00:23:45,000 --> 00:23:46,000 Trevor está ciego. 384 00:23:46,100 --> 00:23:47,540 Tiene un perro guía. 385 00:23:47,840 --> 00:23:49,980 Sí, lo sé, lo que lo hace aún más deplorable. 386 00:23:50,220 --> 00:23:51,059 ¿Quién es el otro? 387 00:23:51,060 --> 00:23:52,560 Sra. Abigail McAdams. 388 00:23:52,900 --> 00:23:55,720 Ay, pobre Abby. Ella adora absolutamente Mitzi. 389 00:23:57,280 --> 00:23:58,280 Lo conseguiré. 390 00:24:00,620 --> 00:24:03,460 Somos miembros del club, Eve. Hola. Tú Mejor habla con esa gente. 391 00:24:03,720 --> 00:24:07,080 Bien. Espera un momento. con todo lo debido Respecto a ti, Eve, creo que el Jefe 392 00:24:07,080 --> 00:24:10,060 Ironside debería encargarse de esto personalmente. Dennis, llegamos a un acuerdo. 393 00:24:10,500 --> 00:24:11,500 Bueno, eso es todo. 394 00:24:11,900 --> 00:24:14,780 Rachel dijo que el tipo la llamó otra vez. y ella cumplió su precio. 395 00:24:15,060 --> 00:24:16,700 Traerá al perro de regreso en una hora. 396 00:24:16,920 --> 00:24:18,140 El descanso que estabas buscando. 397 00:24:18,440 --> 00:24:20,380 Creo que deberíamos hacerlo bien. Sí, Señor. 398 00:24:20,780 --> 00:24:23,560 Eve, habla con Hermosa Heights. Gente, Mark, y yo me encargaré de esto. 399 00:24:26,560 --> 00:24:27,560 Es algo muy eficiente. 400 00:24:28,540 --> 00:24:29,660 Tienes toda la razón. 401 00:24:31,180 --> 00:24:32,280 Yo mismo los entrené. 402 00:24:49,940 --> 00:24:51,460 Seguro que sí. 403 00:24:52,200 --> 00:24:55,080 Oye, espera un minuto, espera un minuto. No es tuyo. 404 00:24:55,600 --> 00:24:56,960 No hasta que terminemos nuestro negocio. 405 00:24:57,800 --> 00:24:58,800 ¿Qué tal la recompensa? 406 00:24:59,060 --> 00:25:00,300 Lo tengo aquí mismo. 407 00:25:00,760 --> 00:25:01,760 Veinticinco dólares. 408 00:25:02,020 --> 00:25:03,019 Ahora escuche. 409 00:25:03,020 --> 00:25:05,800 Te dije por teléfono que no iba conformarse con no recibir 25 dólares. 410 00:25:06,280 --> 00:25:07,860 Esto debe costarme muchos problemas. 411 00:25:08,540 --> 00:25:10,160 Gastos, alimentarlos y todo eso. 412 00:25:10,920 --> 00:25:13,020 Quiero al menos 50. Lo llamo justo. 413 00:25:13,240 --> 00:25:14,240 Yo lo llamo extorsión. 414 00:25:15,520 --> 00:25:17,120 Oye, ¿qué es esto? ¿Quién eres? 415 00:25:17,500 --> 00:25:18,500 Policía. 416 00:25:20,120 --> 00:25:21,740 Está bien, está bien, está bien. 417 00:25:22,160 --> 00:25:23,159 Estás bajo arresto. 418 00:25:23,160 --> 00:25:25,400 Tienes derecho a permanecer en silencio. ¿Por qué? ¿Debería? 419 00:25:25,720 --> 00:25:26,840 No he hecho nada. 420 00:25:27,560 --> 00:25:29,200 Excepto hacer una buena acción, tal vez. 421 00:25:30,190 --> 00:25:33,710 Eres como una salida de mi camino sólo para Devuélvele a este pobre niño su perro perdido. 422 00:25:33,710 --> 00:25:34,710 No perdido. 423 00:25:35,190 --> 00:25:37,190 Robado. Y eso es bueno por seis meses. en la granja de trabajo. 424 00:25:39,570 --> 00:25:41,190 Quiero un abogado. Obtendrás uno. 425 00:25:41,770 --> 00:25:43,170 Lo bajaremos y lo pondremos en el alineación. 426 00:25:43,690 --> 00:25:47,290 Jerry, ¿puedes encontrar a la chica que dijo ¿Lo vio robar a tu perro? Sí, señor. 427 00:25:47,290 --> 00:25:48,430 Su nombre era María Thomas. 428 00:25:48,690 --> 00:25:51,470 No supones que hay otros ¿Perros escondidos en alguna parte? 429 00:25:51,830 --> 00:25:52,830 Vamos. 430 00:26:29,930 --> 00:26:31,870 Que lo lleven de regreso al refugio. y notificar a sus dueños. 431 00:26:34,750 --> 00:26:35,750 Ey. 432 00:26:37,030 --> 00:26:38,030 Hola. 433 00:26:39,290 --> 00:26:41,010 Oye, apuesto a que eres Miguel, ¿no? 434 00:26:41,390 --> 00:26:43,910 ¿Miguel? El perro del señor Fuentes, el hombre al que fui para ver. 435 00:26:44,230 --> 00:26:45,270 Ah, sí, sí. 436 00:26:46,350 --> 00:26:47,950 Lindo, lindo bribón. 437 00:26:48,210 --> 00:26:52,890 Supones que estaría fuera de lugar. del deber de recuperarlo personalmente? 438 00:26:53,110 --> 00:26:55,330 Bueno, como dice el jefe, es tu caso. 439 00:26:55,750 --> 00:26:56,750 ¿Sí? 440 00:26:57,170 --> 00:26:58,990 Vamos, aquí. Ahí vamos. 441 00:26:59,360 --> 00:27:00,780 Disfrutar. Sí. 442 00:27:17,340 --> 00:27:22,380 Muy bien Miguel. 443 00:27:22,640 --> 00:27:23,640 Tú. 444 00:27:25,860 --> 00:27:27,280 Miguel, vuelve aquí. 445 00:27:32,670 --> 00:27:34,190 Lo siento, jefe. Lo atraparemos. 446 00:27:34,510 --> 00:27:37,590 Miguel. Miguel. Miguel. Vamos. ven Vamos, muchacho. Fuera de aquí. Vamos Miguel. 447 00:27:37,750 --> 00:27:38,750 Vamos. Vamos, cariño. 448 00:27:38,950 --> 00:27:40,990 Vamos, muchacho. Vamos. Vamos, muchacho. Vamos. 449 00:27:44,090 --> 00:27:45,090 Mira, 450 00:27:45,650 --> 00:27:48,590 tal vez podamos sacarlo a rastras, ¿eh? tu arrastras él fuera. Acabo de tener estos pantalones 451 00:27:48,590 --> 00:27:49,590 preparado. 452 00:27:49,870 --> 00:27:50,870 Vamos, muchacho. 453 00:27:50,950 --> 00:27:52,350 Miguel, ven aquí ahora mismo. 454 00:27:53,030 --> 00:27:55,650 ¿Por favor? Vamos, muchacho. Miguel, trae el clave. 455 00:28:03,340 --> 00:28:05,700 Sólo hay que hablar su idioma, eso es. todos. 456 00:28:06,220 --> 00:28:09,000 Bueno, jefe, lo sentimos. Señor. 457 00:28:09,200 --> 00:28:12,580 Fuente, el dueño del perro, no estaba en casa, por lo que Pensamos... Giraste la oficina. 458 00:28:12,580 --> 00:28:14,240 en una perrera, naturalmente. Vamos, Miguel. 459 00:28:14,460 --> 00:28:15,800 No, no, está bien. Déjalo. 460 00:28:17,840 --> 00:28:21,540 Cualquiera que odie a los niños pequeños y Los perros no pueden ser del todo malos. 461 00:28:22,880 --> 00:28:26,280 Bueno, ahora presumo la visita de Miguel. significa que has cerrado el caso. 462 00:28:26,680 --> 00:28:30,460 Oh, bueno, no exactamente. Quiero decir, hay Todavía quedan un par de cabos sueltos. Para 463 00:28:30,460 --> 00:28:32,580 ¿instancia? Bueno, no encontramos a la Sra. 464 00:28:32,780 --> 00:28:35,060 El perro de Cardwell o los otros dos, pero estamos trabajando en ello. 465 00:28:36,120 --> 00:28:41,420 Me doy cuenta de que te pegué con un poco caso inusual, Ed. 466 00:28:42,080 --> 00:28:43,080 Lo lamento. 467 00:28:43,800 --> 00:28:46,920 Estaría muy contento si me permitieras yo para ayudar. 468 00:28:49,480 --> 00:28:54,080 Se lo agradezco, jefe, pero creo que lo tenemos bastante bien lamido, y yo 469 00:28:54,080 --> 00:28:55,480 No querría que perdieras el tiempo. 470 00:28:58,740 --> 00:29:00,160 Salta. El agua está fría. 471 00:29:02,280 --> 00:29:04,320 Bueno. Vamos a dar una vuelta. 472 00:29:04,660 --> 00:29:07,080 No obtuviste mucho del viejo. 473 00:29:07,300 --> 00:29:09,800 Su nombre es Denby. Y él es nuestro hombre, todo correcto. Al menos uno de ellos. 474 00:29:10,320 --> 00:29:12,440 Media docena de testigos lo sacan de la alineación. 475 00:29:14,100 --> 00:29:16,580 Dijiste uno de ellos. 476 00:29:17,280 --> 00:29:18,280 Denby se derramó. 477 00:29:18,340 --> 00:29:20,200 Había alguien más involucrado hasta ayer. 478 00:29:20,990 --> 00:29:24,590 No sabía su nombre. Denby llamó él Chico Maravilla. Dijo que hablaba como si 479 00:29:24,590 --> 00:29:25,590 Se tragó un diccionario. 480 00:29:25,910 --> 00:29:28,370 Guapo, 20 años, rubio, un poco más de seis pies. 481 00:29:28,710 --> 00:29:32,730 Hace unos días, tomó prestado el dardo de Denby. arma. Podría ser quien robó a la Sra. 482 00:29:33,030 --> 00:29:34,630 El perro de Cardwell y los demás. 483 00:29:37,550 --> 00:29:38,730 ¿Encontraste la oficina de Sart? 484 00:29:39,950 --> 00:29:41,710 Sí, señor. Él está aquí. 485 00:29:42,190 --> 00:29:43,190 ¿El comisario? 486 00:29:47,290 --> 00:29:48,290 Ay, Dash. 487 00:29:48,600 --> 00:29:52,180 Sólo quería felicitarte y su personal, por supuesto. Has expuesto un 488 00:29:52,180 --> 00:29:53,180 alboroto cruel y cruel. 489 00:29:53,280 --> 00:29:56,180 Gracias, Dennis, pero estás siendo un Un poco prematuro, me temo. 490 00:29:56,460 --> 00:29:58,300 El caso aún no está cerrado. ¿Por qué no? 491 00:29:58,560 --> 00:29:59,519 ¿Qué quieres decir? 492 00:29:59,520 --> 00:30:01,280 Bueno, el sospechoso sigue prófugo. 493 00:30:02,020 --> 00:30:03,880 Tres animales no han sido recuperados. Sra. 494 00:30:04,260 --> 00:30:06,760 Cardwell, Winthrop. bob, quieres decir ¿no has oído? 495 00:30:07,060 --> 00:30:08,060 ¿Escuchaste qué? 496 00:30:08,900 --> 00:30:10,040 Sissy recuperó a su perro. 497 00:30:10,340 --> 00:30:11,860 Ella me llamó hace menos de una hora. 498 00:30:13,540 --> 00:30:14,540 ¿Lo recuperaste? 499 00:30:14,620 --> 00:30:16,800 ¿Cómo? Alguien lo entregó por recompensa. 500 00:30:19,340 --> 00:30:20,340 ¿No fue robado? 501 00:30:20,640 --> 00:30:21,640 No. 502 00:30:21,680 --> 00:30:24,980 Trevor le dijo a la hermana que de alguna manera el perro Me quedé encerrado en el garaje toda la noche. 503 00:30:25,220 --> 00:30:27,880 Supongo que te informó de todo. este. No, ella acaba de regresar. 504 00:30:28,420 --> 00:30:29,420 Ahora, ¿qué pasa con la Sra. 505 00:30:29,660 --> 00:30:32,760 ¿McAdams? Oh, Bob, un perro. 506 00:30:33,260 --> 00:30:34,260 Está bien. 507 00:30:34,340 --> 00:30:35,340 Pero realmente perdimos. 508 00:30:35,540 --> 00:30:37,540 De todos modos, el caso está cerrado. lo siento Comisario. 509 00:30:38,620 --> 00:30:42,080 Pero cuando me asignan un caso, decidir cuando está cerrado. 510 00:30:42,340 --> 00:30:43,340 Pero no lo quisiste en el primero lugar. 511 00:30:46,760 --> 00:30:50,320 No he visto a Sissy, Chief o Abigail. tampoco. La criada dijo que fue de compras. 512 00:30:50,460 --> 00:30:51,460 ¿Compras? 513 00:30:52,400 --> 00:30:53,400 ¿Compras? 514 00:30:55,980 --> 00:30:59,760 Comportamiento extraño para una mujer que simplemente ¿Le robaron a su amada mascota? 515 00:31:00,040 --> 00:31:01,480 Bueno, Abby está mejorando y ya sabes. 516 00:31:02,980 --> 00:31:07,300 Y el perro de Winthrop fue encerrado en el garaje toda la noche y no ladré para conseguirlo. 517 00:31:07,300 --> 00:31:08,800 fuera? Bueno, si lo hizo, nadie lo escuchó. 518 00:31:09,100 --> 00:31:10,260 Los pastores son ruidosos, Eve. 519 00:31:10,600 --> 00:31:13,520 Trevor dijo que el chofer lo encontró. en la mañana cuando salió a buscar 520 00:31:13,520 --> 00:31:14,139 el auto. 521 00:31:14,140 --> 00:31:15,520 Luego llevó a Thunder al veterinario. 522 00:31:16,490 --> 00:31:20,030 ¿Viste al perro antes de que se fueran? No, él Ya no estaba cuando llegué. 523 00:31:20,830 --> 00:31:21,830 ¿A qué te refieres? 524 00:31:23,290 --> 00:31:24,290 No estoy seguro. 525 00:31:26,550 --> 00:31:31,210 Pero a partir de esta mañana, tres personas estaban alborotados por el robo 526 00:31:31,290 --> 00:31:38,030 y unas horas después, sale el sol, la tormenta amaina y todo está sereno. 527 00:31:41,030 --> 00:31:42,050 Extraño, ¿no? 528 00:31:43,820 --> 00:31:47,740 Lo que no me gusta es que Marla se ponga involucrado en esta cosa. no tengo miedo, 529 00:31:47,900 --> 00:31:48,699 Tía Sissi. 530 00:31:48,700 --> 00:31:49,700 Bueno, lo soy. 531 00:31:49,760 --> 00:31:54,040 Pero, Sissy, ¿qué opción tenemos? ellos dijo si no hacemos exactamente lo que dicen 532 00:31:54,040 --> 00:31:55,680 nosotros... Disculpe, señora Cardwell. 533 00:31:55,980 --> 00:31:57,340 La policía está aquí para verte. 534 00:31:57,900 --> 00:31:59,140 Mariquita, ¿cómo pudiste? 535 00:31:59,520 --> 00:32:04,600 Nos advirtieron que no llamáramos a la policía. Abigail, por favor. No los llamé. 536 00:32:04,600 --> 00:32:07,340 ellos no puedo verlos. Diles que Yo... ¿Por qué no me lo dices tú mismo? 537 00:32:07,600 --> 00:32:08,600 ¿Señora Cardwell? 538 00:32:09,980 --> 00:32:11,300 Gracias bobby. 539 00:32:11,540 --> 00:32:12,540 Sí, señora. 540 00:32:13,420 --> 00:32:17,100 Y mientras estás en ello, podrías decir Yo sobre ese hombre que trajo a tu perro. 541 00:32:17,100 --> 00:32:18,100 atrás. 542 00:32:18,220 --> 00:32:22,240 O usted, Sr. Winthrop. Quizás quieras Dime dónde está Trueno. el no esta en 543 00:32:22,240 --> 00:32:23,240 el veterinario. Lo comprobé. 544 00:32:23,660 --> 00:32:26,520 De hecho, ustedes tres podrían comenzar diciéndome la verdad. 545 00:32:26,720 --> 00:32:27,940 Debes irte de inmediato. 546 00:32:28,400 --> 00:32:31,520 Este es un club privado sólo para miembros. 547 00:32:31,720 --> 00:32:32,720 Pero soy miembro, Abigail. 548 00:32:33,080 --> 00:32:33,939 Oh querido. 549 00:32:33,940 --> 00:32:35,600 Lo eres, ¿no, niña? 550 00:32:36,880 --> 00:32:39,120 Jefe Ironside, ¿qué le trajo aquí? 551 00:32:39,840 --> 00:32:43,260 ¿Qué has descubierto? Suficiente para Sospecho que ustedes tres estaban siendo 552 00:32:43,260 --> 00:32:45,140 victimizado. Una mariquita. 553 00:32:46,160 --> 00:32:47,620 Muéstrale la nota de rescate. 554 00:32:51,340 --> 00:32:54,060 Encontré esto en mi buzón esta mañana. 555 00:32:59,920 --> 00:33:01,760 10.000 dólares cada uno. 556 00:33:03,540 --> 00:33:05,340 ¿Están todos dispuestos a pagar eso? 557 00:33:06,030 --> 00:33:08,050 El trueno vale diez veces más para yo. 558 00:33:08,270 --> 00:33:09,790 Realmente no es mucho para nosotros. 559 00:33:10,350 --> 00:33:13,950 Nada si salvará la vida de nuestros perros. ¿Y qué garantía tienes? 560 00:33:14,210 --> 00:33:20,210 ¿Quieres decir que toman nuestro dinero y luego simplemente a sangre fría... Oh, él no lo haría. 561 00:33:20,210 --> 00:33:21,770 Algo así, señor Winthrop. ¿Él? 562 00:33:22,070 --> 00:33:26,030 Bueno, quien sea. Él lo haría, y creo él lo hará. 563 00:33:29,950 --> 00:33:30,950 Señorita Cardwell. 564 00:33:32,449 --> 00:33:35,830 Esta carta te designa como go. -entre. ¿Estás dispuesto a hacer eso? 565 00:33:36,910 --> 00:33:38,030 Sí, señor. Está bien. 566 00:33:39,570 --> 00:33:41,630 Cuando llamen mañana, adelante y conocerlos. 567 00:33:42,150 --> 00:33:46,410 Estaremos en condiciones de protegerlo. Cuento contigo. Jefe Ironside, 568 00:33:46,530 --> 00:33:50,450 Prométeme que no harás nada poner en peligro a mi Mitzi. 569 00:33:50,670 --> 00:33:52,390 Le aseguro que no lo haremos, señora McAdams. 570 00:33:53,970 --> 00:33:56,810 ¿Tenemos permiso para tocar su ¿Por teléfono, señora Cardwell? 571 00:33:57,150 --> 00:33:58,150 Por supuesto. 572 00:33:59,870 --> 00:34:00,890 Está bien, está bien, señor. 573 00:34:01,340 --> 00:34:03,300 Simplemente no presiones el botón del pánico, ¿vale? 574 00:34:03,660 --> 00:34:04,660 Tengo miedo. 575 00:34:04,740 --> 00:34:05,740 ¿Asustado de qué, de la policía? 576 00:34:05,920 --> 00:34:08,739 Bueno, te van a grabar la voz. cuando llamas. No te preocupes por eso. 577 00:34:08,980 --> 00:34:11,940 Y me van a seguir. pero no por mucho tiempo. Yo me ocuparé de eso. 578 00:34:12,219 --> 00:34:13,219 ¿Cómo? 579 00:34:13,699 --> 00:34:15,699 Usando lo único que les falta, cariño. 580 00:34:16,320 --> 00:34:17,320 Inteligencia. 581 00:34:17,739 --> 00:34:18,880 Algo podría salir mal. 582 00:34:19,120 --> 00:34:22,500 Si algo sale mal, simplemente fallamos para hacer contacto. ¿Simple? 583 00:34:23,659 --> 00:34:26,360 Oye, cariño, no te vas a escapar sobre mí ahora, ¿verdad? 584 00:34:42,090 --> 00:34:43,090 Será mejor que te vayas a casa ahora. 585 00:34:50,790 --> 00:34:51,949 Está bien, Andy. 586 00:34:52,170 --> 00:34:53,310 No pasará mucho tiempo. 587 00:34:53,969 --> 00:34:54,969 ¿Verdad, Derek? 588 00:34:55,810 --> 00:34:56,810 Bien. 589 00:35:19,920 --> 00:35:22,660 ¿Para la señorita Marla Cardwell? ella es marla Cardwell hablando. 590 00:35:22,920 --> 00:35:27,240 El mensaje dice, a las 10 en punto, estar a las la cabina de teléfono público en el autobús 591 00:35:27,240 --> 00:35:31,360 estación en 27946 Elm Street. 592 00:35:31,600 --> 00:35:32,600 Gracias. 593 00:35:34,380 --> 00:35:35,840 Extraño. ¿Qué? 594 00:35:36,780 --> 00:35:39,500 Que ella no le pidió al operador que repite el mensaje. 595 00:35:39,720 --> 00:35:43,120 Sí, particularmente esa dirección. es un número de cinco dígitos. Fácilmente mal entendido 596 00:35:43,120 --> 00:35:47,940 bajo ninguna circunstancia, y mucho menos aquellas de una niña nerviosa y asustada por 597 00:35:47,940 --> 00:35:51,890 para... encontrarse con un criminal. fue como si supiera de antemano lo que 598 00:35:51,890 --> 00:35:54,370 mensaje iba a ser, pero eso es ridículo. 599 00:35:54,650 --> 00:35:58,030 Más ridículo que alguien dejando caer esa carta de rescate en la Sra. 600 00:35:58,230 --> 00:36:00,090 ¿El buzón de Cardwell a plena luz del día? 601 00:36:00,370 --> 00:36:01,370 Eso es lo que debe haber hecho. 602 00:36:01,710 --> 00:36:03,450 No había matasellos en el sobre. 603 00:36:07,970 --> 00:36:08,990 ¿Marla lo puso ahí? 604 00:36:09,850 --> 00:36:11,670 Es una posibilidad que no podemos ignorar. 605 00:36:14,259 --> 00:36:17,120 Transmisores en el maletín y todo. ¿revisado? Bien. Sólo desearía que así fuera 606 00:36:17,120 --> 00:36:19,340 más poderoso, más grande y alguien lo hubiera notado. 607 00:36:19,760 --> 00:36:20,860 Es bueno hasta una milla. 608 00:36:21,840 --> 00:36:22,840 ¿Qué tal el receptor? 609 00:36:26,740 --> 00:36:29,720 ¿Siempre hace eso? Suena cuando nosotros acercarse al dinero. 610 00:36:30,460 --> 00:36:31,680 Está bien. Calle Elmo. 611 00:37:14,250 --> 00:37:14,948 ¿Hierro dijo? 612 00:37:14,950 --> 00:37:16,050 Saben que me estás siguiendo. 613 00:37:16,630 --> 00:37:19,050 Y el hombre dijo que si no paras, ellos no hará contacto. 614 00:37:19,350 --> 00:37:20,350 ¿Qué más dijo? 615 00:37:20,470 --> 00:37:22,270 Para volver a casa y esperar instrucciones. 616 00:37:22,790 --> 00:37:23,749 Está bien. 617 00:37:23,750 --> 00:37:26,390 Ed y Eve te seguirán. estaremos en sede. 618 00:37:26,610 --> 00:37:29,390 Déjame saber inmediatamente cuando contactarte. Sí, señor. 619 00:37:51,070 --> 00:37:53,110 Sí. Nos han descubierto. 620 00:37:54,170 --> 00:37:55,210 Marla se va a casa. 621 00:37:56,270 --> 00:37:58,430 Sastre y asegúrese de que ella llegue allí con el efectivo. 622 00:37:58,690 --> 00:37:59,690 Bien. 623 00:38:19,980 --> 00:38:21,320 ¿Cómo crees que supieron de nosotros? 624 00:38:21,760 --> 00:38:22,760 ¿Nadie les dijo? 625 00:38:22,880 --> 00:38:26,000 Nadie lo sabía excepto Marlon, los viejos, y seguramente no dijeron nada. 626 00:38:26,220 --> 00:38:27,198 ¿A qué te refieres con seguro? 627 00:38:27,200 --> 00:38:28,380 Todos mintieron antes. 628 00:38:54,960 --> 00:38:56,980 Comprensión retrospectiva. Jefe, estamos perdiendo el señal. 629 00:38:58,000 --> 00:38:59,020 Verifique el receptor. 630 00:38:59,440 --> 00:39:00,440 Verifique el receptor. 631 00:39:03,040 --> 00:39:04,040 R - Está bien. 632 00:39:04,400 --> 00:39:07,420 Entonces olvídate de Marla y vuelve a esa cabina telefónica rápido. 633 00:39:07,780 --> 00:39:08,780 Bien. 634 00:39:09,620 --> 00:39:10,720 Ciudad Cartwell. 635 00:39:10,980 --> 00:39:12,120 Demostremos un poco de velocidad. 636 00:39:32,880 --> 00:39:34,960 Sí, jefe Ironside. Sano y salvo. 637 00:39:35,240 --> 00:39:37,180 Sr. Sargento Legal Brown. Estarse quieto. 638 00:39:37,440 --> 00:39:38,860 Llámame si escuchas algo. 639 00:39:39,220 --> 00:39:40,220 Sí, señor. 640 00:40:05,260 --> 00:40:06,420 Bueno, ella no fijó el tiempo. 641 00:40:07,300 --> 00:40:08,300 Ella lo haría. 642 00:40:09,380 --> 00:40:10,380 Síguela. 643 00:40:13,280 --> 00:40:13,680 Todo 644 00:40:13,680 --> 00:40:23,300 bien, 645 00:40:23,300 --> 00:40:25,120 Todd. El dinero se acabó. ¿Qué hacemos? ahora? 646 00:40:25,760 --> 00:40:26,760 Recuperarlo. 647 00:40:43,180 --> 00:40:45,820 Gracias. 648 00:41:15,400 --> 00:41:16,339 Termina tu libro. 649 00:41:16,340 --> 00:41:18,840 ¿Alguna vez dudaste que lo haríamos? solo ¿Mente sobre músculo? 650 00:41:20,900 --> 00:41:23,860 Oye, saboreemos lo más profundo satisfacciones. 651 00:41:26,180 --> 00:41:27,820 Engañamos al establishment. 652 00:41:28,700 --> 00:41:29,700 ¿Bueno? 653 00:41:30,620 --> 00:41:32,240 Creo que será mejor que ordenemos lo suelto. termina. 654 00:41:34,480 --> 00:41:35,480 ¿Qué es eso? 655 00:41:36,020 --> 00:41:37,020 ¿Cloroformo? 656 00:41:38,080 --> 00:41:39,080 Derek. 657 00:41:39,580 --> 00:41:43,320 Vamos, cariño. Estos perros son los únicos. pruebas contra nosotros. Ahora simplemente no podemos 658 00:41:43,320 --> 00:41:44,320 déjalos. 659 00:41:44,330 --> 00:41:46,890 Pero, Derek, dijiste que podíamos dejar ellos sueltos en el campo de golf esta noche. 660 00:41:49,070 --> 00:41:50,690 Vamos, cariño. Creo que será mejor que esperes en el auto. 661 00:41:51,130 --> 00:41:52,130 No. 662 00:41:52,690 --> 00:41:55,110 Escucha, dije que creo que será mejor que esperes. en el auto. 663 00:41:55,370 --> 00:41:56,370 No. 664 00:42:48,300 --> 00:42:49,440 Caniche y el pastor están en el dormitorio. 665 00:42:50,060 --> 00:42:51,060 Cloroformo. 666 00:42:55,980 --> 00:42:57,740 Deben haber huido hacia el bosque. 667 00:42:57,960 --> 00:42:59,160 Un millón de acres ahí fuera. 668 00:42:59,860 --> 00:43:01,120 Vamos a necesitar más hombres, jefe. 669 00:43:01,320 --> 00:43:02,320 No me parece. 670 00:43:04,380 --> 00:43:05,380 Mark, déjalo suelto. 671 00:43:05,640 --> 00:43:09,120 ¿Quieres decir dejarlo suelto? déjalo suelto y síguelo. 672 00:43:45,560 --> 00:43:46,820 Tenemos que separarnos. 673 00:43:49,620 --> 00:43:52,360 Sí, cariño, así es. Sí, claro. ¡No me vas a dejar! 674 00:44:20,200 --> 00:44:21,200 Por aquí. 675 00:44:21,520 --> 00:44:22,520 Quédate aquí. 676 00:44:29,820 --> 00:44:30,820 Está ahí en algún lugar. 677 00:44:31,220 --> 00:44:32,220 Está dividido. 678 00:44:58,390 --> 00:44:59,890 Simplemente hermoso. 679 00:45:06,750 --> 00:45:13,350 Gracias. De nada. 680 00:45:23,900 --> 00:45:28,260 Miguel, Miguelito, ¿no te he dicho que? ¿Tienes cuidado con los extraños? Que mar 681 00:45:28,260 --> 00:45:29,820 Esta es una lección para ti. 682 00:45:30,120 --> 00:45:34,080 Traducción, ¿no te lo he advertido? ¿Extraños, Miguel? Que esto sea una lección 683 00:45:34,080 --> 00:45:34,919 a ti. 684 00:45:34,920 --> 00:45:38,040 Sr. Puente, Jefe Ironside Mark Sanger. ¿Cómo estás? 685 00:45:39,580 --> 00:45:40,580 Señores. 686 00:45:42,380 --> 00:45:43,920 Miguel, siéntese. 687 00:45:49,640 --> 00:45:50,640 Señor. 688 00:45:56,320 --> 00:46:01,840 Sabes que cumplo mi palabra. no lo soy permitido aceptar recompensas. 689 00:46:02,300 --> 00:46:03,300 ¿Oh, no? 690 00:46:06,220 --> 00:46:07,220 Oh, 691 00:46:08,640 --> 00:46:12,400 pero 692 00:46:12,400 --> 00:46:18,820 esto vale mucho más. 693 00:46:21,160 --> 00:46:22,160 Es hermoso. 694 00:46:22,820 --> 00:46:24,040 Me siento honrado, gracias. 695 00:46:25,400 --> 00:46:26,420 Muchas gracias. 696 00:46:29,020 --> 00:46:31,700 Señorita, señores. Oye, una casa. 697 00:46:32,180 --> 00:46:33,180 Venga. 698 00:46:36,000 --> 00:46:37,160 Buenas, buenas. 699 00:46:37,720 --> 00:46:39,000 Adiós. Adiós. 700 00:46:49,640 --> 00:46:52,620 Mira, nuestro tiempo es cuando este trabajo tiene sus recompensas. 701 00:47:02,400 --> 00:47:06,980 Nueva comedia llega a ITV3 y ya está apagada a la corrida de toros, donde se pone a prueba el amor. 702 00:47:07,100 --> 00:47:10,080 Kate Barron y Gwen Taylor, libres de impuestos, es el siguiente.